徐 佳开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口

　　习近平总布告指出：“中中文雅滚滚而至、博大高超，是中华英才特有的精神记号，是现代中国文化的根基，是维系全寰宇华东谈主的精神纽带，亦然中国文化创新的矿藏。”党的二十届三中全会《决定》提议“普及国度文化软实力和中中文化影响力”“构建中中文雅记号体系”。中中文雅记号是中中文化的勤恳标记和文化载体，关于增强中华英才自爱感和凝合力具有勤恳风趣。通过索要形象纯真、内涵深切且富于发扬力的中中文雅记号，酿成结构了了、内容全面的中中文雅记号体系并向寰宇实施呈现，故意于激动中中文化走出去，传播更多具有中国特质、体现中国精神、贮蓄中国智谋的优秀文化，不停扩大中中文化的海外影响力，促进东谈主类文雅调换互鉴。

　　兼顾形与神。中中文雅记号是中中文雅了得脾气、文化特征的标记抒发，是中中文雅的标记化、外延式呈现，承载着中华优秀传统文化、翻新文化和社会目标先进文化，具体发扬面貌包括念念想不雅念、言语翰墨、文化遗产、历史文物、凸起东谈主物、当然景不雅等多种载体，以其影响力、感召力、传播力成为中中文化走向寰宇的有劲撑持。外皮的载体面貌和内在的精神价值共同组成中中文雅记号。比如，在“形”的方面，长城、天坛、故宫等，齐以其高超的工程工艺、恢宏的文化闲隙、深奥的好意思学田地引发向上国界的神气共识，大约让异邦受众直不雅感受中中文雅的深厚历史底蕴和特有文化魔力，增进对中中文化的趣味趣味和矫健。又如，在“神”的方面，特质饮食、民族衣饰等大约冲破言语的藩篱，将中中文化的神韵体现于润物无声的细节中，潜移暗化地向异邦受众传递中中文雅的东谈主文精神和价值理念，成为构建中中文雅记号体系的文化宝库。向寰宇展现中中文雅记号，要信守中中文化态度，把抓档次性，确保中中文雅记号从“形”到“神”齐纯真、深切呈现中中文雅的气韵和魔力，助力讲好中国故事、传播好中国声息，更好展现真的、可儿、可敬的中国形象。

　　体现神气性。一些中中文雅记号在翻译和传播展示的流程中，不免会因为文化和言语各异而产生矫健上的误区和困难。这就愈加需要通过增强神气共识来越过文化隔膜。向寰宇展现中中文雅记号，要存身联袂共建东谈主类运谈共同体，着眼于促进文化调换的骨子需要，彰显全东谈主类共同价值，以价值共识、念念想共识增强神气共识。在向寰宇展现中国形象时，不错把中中文雅记号阴事地融入海外叙事中，以具有真的感、情面味的具象化叙事冲破时空局限，向上文化各异，触发神气体验，增强共情适度。比如，北京冬奥会开幕式上，通过二十四骨气把倒计时与古诗词以及充满渴望确现代中国影像如鱼得水，将中国气韵传递给全寰宇，受到异邦受众迎接，是文化标记以神气东谈主的一个纯真的例。

　　增强发扬力。构建中中文雅记号体系，要善于从“习认为常”“习焉不察”中发现和挖掘言语翰墨、文化遗产、历史文物等的闪光点，索要具有感染力的中中文雅记号，并通过丰富多彩的发扬面貌，不停增强中中文雅记号的发扬力。在具体实践上，不错通过艺术节、艺术展、音乐节、演唱会、气象演绎、歌舞饰演、礼节仪式等视听面貌展示中中文雅记号。举例，河南卫视“元宵奇妙夜”“端午奇妙游”等“中国节日”系列节目，深度挖掘中国传统节日文化，将赛龙舟等节俗融入歌舞，打造出展示中中文雅记号的视听盛宴。增强发扬力，还要突显中中文雅记号的文化深度，围绕和平与发展、生态保护等海外社会怜惜的议题，通过历史与履行之间的交互，阐释中中文雅记号背后具有现代价值和寰宇风趣的中国念念想、中国理念、中国教授，普及异邦受众对中中文雅记号的矫健度、招供度。以科技东谈主文相协调增强发扬力，拓展东谈主工智能本领在文化扣问和文化传播中的应用，为不时更好向寰宇展现中中文雅记号注入新活力、赋予新动能。依托全媒体技能，应用大数据和算法保举本领，通过在地化、个性化的内容分发，普及中中文雅记号海传奇播的针对性和有用性。

　　（作家单元：复旦大学新闻学院）